Xzopro - en to tr_TR translation catalogue (281 entries)

en: 0 column
tr_TR: 0 sütun

en: 1 column
tr_TR: 1 sütun

en: 10 column
tr_TR: 10 sütun

en: 11 column
tr_TR: 11 sütun

en: 12 column
tr_TR: 12 sütun

en: 2 column
tr_TR: 2 sütun

en: 3 column
tr_TR: 3 sütun

en: 4 column
tr_TR: 4 sütun

en: 5 column
tr_TR: 5 sütun

en: 6 column
tr_TR: 6 sütun

en: 7 column
tr_TR: 7 sütun

en: 8 column
tr_TR: 8 sütun

en: 9 column
tr_TR: 9 sütun

en: Add footer widgets here.
tr_TR: Buraya altbilgi widget'ları ekleyin.

en: Add header 1 top left text
tr_TR: Üstbilgi 1 üst sol metin ekle

en: Add header 1 top right text
tr_TR: Üstbilgi 1 sağ üst metni ekle

en: Add header 1 top social icons
tr_TR: Üstbilgi 1 en iyi sosyal simgeleri ekle

en: Add header 2 social icons
tr_TR: Üstbilgi 2 sosyal simge ekle

en: Add header 2 top left text
tr_TR: Üstbilgi 2 üst sol metin ekle

en: Add New button
tr_TR: Yeni düğme ekle

en: Add New Icon
tr_TR: Yeni İkon Ekle

en: Add New Text
tr_TR: Yeni Metin Ekle

en: Add slide buttons here.
tr_TR: Buraya slayt düğmelerini ekleyin.

en: Add Slider Buttons
tr_TR: Slider Düğmeleri Ekleyin

en: Add widgets here.
tr_TR: Buraya widget ekleyin.

en: After import demo, just set static homepage from settings > reading, Set menus. You will be done! :-)
tr_TR: Demoyu içe aktardıktan sonra, sadece ayarlar> okuma, Menüleri ayarlama bölümlerinden statik ana sayfayı ayarlayın. İşin bitecek! :-)

en: All fields marked with an asterisk (*) are required
tr_TR: Yıldızla (*) işaretlenmiş tüm alanların doldurulması zorunludur.

en: Archive Banner Background Image
tr_TR: Arşiv Afiş Arka Plan Görüntüsü

en: Archive Page
tr_TR: Arşiv Sayfası

en: Archive Page Layout
tr_TR: Arşiv Sayfa Düzeni

en: Author Designation.
tr_TR: Yazarın Adı.

en: Background
tr_TR: Arka Plan

en: Background Color
tr_TR: Arka plan rengi

en: Banner Background Image
tr_TR: Banner Arkaplan Resmi

en: Banner Options
tr_TR: Afiş Seçenekleri

en: Banner Settings
tr_TR: Afiş Ayarları

en: Banner Text Align
tr_TR: Banner Metni Hizala

en: Banner Text Align.
tr_TR: Şerit Metin Hizala.

en: Blog Banner Background Image
tr_TR: Blog Banner Arkaplan Görüntüsü

en: Blog Banner Text Align
tr_TR: Blog Banner Metin Hizala

en: Blog Banner Title?
tr_TR: Blog Afiş Başlığı?

en: Blog Page
tr_TR: Blog Sayfası

en: Blog Page Layout
tr_TR: Blog Sayfası Düzeni

en: Blog page title
tr_TR: Blog sayfası başlığı

en: Body Font
tr_TR: Gövde Yazı Tipi

en: Bordered Button
tr_TR: Kenarlıklı Düğme

en: Button link to
tr_TR: Düğme bağlantısı

en: Button Text
tr_TR: Düğme Metni

en: Button text
tr_TR: Düğme metni

en: Button Type
tr_TR: Düğme türü

en: Center
tr_TR: Merkez

en: Change theme primary color from here.
tr_TR: Tema ana rengini buradan değiştirin.

en: Change theme secondary color from here.
tr_TR: Buradan ikincil temayı değiştir.

en: Codestar Framework
tr_TR: Codestar Çerçeve

en: Comment
tr_TR: Yorum Yap

en: Comments
tr_TR: Yorumlar

en: Comments are closed.
tr_TR: Yoruma kapalı.

en: Contact Form 7
tr_TR: İletişim Formu 7

en: Content Wrapper Offset
tr_TR: İçerik Sarıcı Ofset

en: Content Wrapper Width
tr_TR: İçerik Sarıcı Genişliği

note: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
tr_TR: <Span class = "screen-reader-text"> "% s" </span> okumaya devam edin

en: Copyright Text
tr_TR: Telif Hakkı Metni

en: Default
tr_TR: Varsayılan

en: Dropdown Menu Background Color
tr_TR: Açılan Menü Arka Plan Rengi

en: Dropdown Menu Item Hover Background
tr_TR: Açılan Menü Öğesi Hover Background

en: Dropdown Menu Text Color
tr_TR: Açılan Menü Metin Rengi

en: Enable Archive Banner?
tr_TR: Arşiv Afişi Etkinleştirilsin mi?

en: Enable Banner?
tr_TR: Afiş etkinleştirilsin mi?

en: Enable Blog Banner?
tr_TR: Blog Banner'ı Etkinleştirilsin mi?

en: Enable Header Button?
tr_TR: Başlık Düğmesini Etkinleştirilsin mi?

en: Enable Header Search?
tr_TR: Başlık Arama Etkinleştirilsin mi?

en: Enable Next - Previous Link On Single Post?
tr_TR: Enable Next - Tek Mesaj Açık Önceki Bağlantı?

en: Enable or disable archive banner.
tr_TR: Arşiv başlığını etkinleştirin veya devre dışı bırakın.

en: Enable or disable fixed menu. If On, menu fixed on top while page scroll.
tr_TR: Sabit menüyü etkinleştirin veya devre dışı bırakın. Açık ise, sayfa kaydırma sırasında menü sabitlenir.

en: Enable or disable header button.
tr_TR: Başlık düğmesini etkinleştirin veya devre dışı bırakın.

en: Enable or disable header search button.
tr_TR: Başlık arama düğmesini etkinleştirin veya devre dışı bırakın.

en: Enable or disable site preloader.
tr_TR: Site önyükleyicisini etkinleştirin veya devre dışı bırakın.

en: Enable Overlay?
tr_TR: Yerleşimi Etkinleştirilsin mi?

en: Error 404
tr_TR: Hata 404

en: Error 404 Banner Background Image
tr_TR: Hata 404 Afiş Arka Plan Görüntüsü

en: Error 404 Page
tr_TR: Hata 404 Sayfası

en: Error 404 Page Layout
tr_TR: Hata 404 Sayfa Düzeni

en: External link
tr_TR: Dış link

en: Fill Button
tr_TR: Doldurma Düğmesi

en: First Widget Width
tr_TR: İlk Widget Genişliği

en: Footer Bottom
tr_TR: Altbilgi Alt

en: Footer bottom menu
tr_TR: Altbilgi alt menüsü

en: Footer Options
tr_TR: Altbilgi Seçenekleri

en: Footer Widget
tr_TR: Altbilgi Widget'ı

en: Footer Widget Area
tr_TR: Altbilgi Widget Alanı

en: Fourth Widget Width
tr_TR: Dördüncü Widget Genişliği

en: Full Width
tr_TR: Tam genişlik

en: General Settings
tr_TR: Genel Ayarlar

en: Get a Quote
tr_TR: Teklif Alın

en: Headding Five ( h5 ) Font
tr_TR: Başlık Beş (h5) Yazı Tipi

en: Headding Four ( h4 ) Font
tr_TR: Başlık Dört (h4) Yazı Tipi

en: Headding One ( h1 ) Font
tr_TR: Başlık Bir (h1) Yazı Tipi

en: Headding Six ( h6 ) Font
tr_TR: Başlık Altı (h6) Yazı Tipi

en: Headding Three ( h3 ) Font
tr_TR: Başlığı Üç (h3) Yazı Tipi

en: Headding Two ( h2 ) Font
tr_TR: İki (h2) Yazı Tipi Başlığı

en: Header 1 Search Form Background Color
tr_TR: Başlık 1 Arama Formu Arka Plan Rengi

en: Header 2 Search Form Background Color
tr_TR: Üstbilgi 2 Arama Formu Arka Plan Rengi

en: Header Button Text
tr_TR: Üstbilgi Düğmesi Metni

en: Header Button URL
tr_TR: Başlık Düğmesi URL'si

en: Header General Settings
tr_TR: Başlık Genel Ayarları

en: Header One
tr_TR: Başlık Bir

en: Header Options
tr_TR: Başlık Seçenekleri

en: Header Top
tr_TR: Üstbilgi Üstü

en: Header Two
tr_TR: İkinci Başlık

en: If you want to display banner area on blog page, select ON.
tr_TR: Afiş alanını blog sayfasında görüntülemek istiyorsanız, AÇIK seçeneğini seçin.

en: If you want to display banner area, select ON.
tr_TR: Başlık alanını görüntülemek istiyorsanız, AÇIK seçeneğini seçin.

en: If you want to show Category, select On
tr_TR: Kategori’yi göstermek istiyorsanız, Açık’ı seçin.

en: If you want to show next - previous post links on single post, select On
tr_TR: Bir sonraki - bir önceki yayına ait bağlantıları tek bir yayında göstermek istiyorsanız

en: If you want to show tags select On
tr_TR: Etiketleri göstermek istiyorsanız Açık'ı seçin.

en: If you want to use custom title write title here.If you don't, leave it blank.
tr_TR: Özel başlık kullanmak istiyorsanız, buraya başlık yazınız. Kullanmazsanız, boş bırakın.

en: If you want to use overlay, select on.
tr_TR: Yer paylaşımı kullanmak istiyorsanız, açık seçeneğini seçin.

en: It looks like nothing was found at this location. Try another search.
tr_TR: Bu konumda hiçbir şey bulunamadı gibi görünüyor. Başka bir arama yapmayı deneyin.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
tr_TR: Görünüşe göre aradığınızı bulamıyoruz. Belki de arama yardımcı olabilir.

[ctx: label]
en: Search for:
tr_TR: Aramak:

en: Layout & Options
tr_TR: Düzen ve Seçenekler

en: Layout Settings
tr_TR: Mizanpaj Ayarları

en: Leave A Comment
tr_TR: Yorum Yap

en: Left
tr_TR: Ayrıldı

en: Left Sidebar
tr_TR: Sol Kenar Çubuğu

en: Link
tr_TR: bağlantı

en: Links open in new window?
tr_TR: Bağlantılar yeni pencerede açılsın mı?

en: Logos
tr_TR: logolar

en: Menu / Navigation Font
tr_TR: Menü / Gezinme Yazı Tipi

en: Menu Background Color
tr_TR: Menü Arka Plan Rengi

en: Menu Fixed On Top?
tr_TR: Menü Üstte Sabit mi?

en: Menu Text Color
tr_TR: Menü Metni Rengi

en: Menu Text Hover Color
tr_TR: Menü Metni Vurgulu Rengi

en: Name
tr_TR: isim

en: Next Post
tr_TR: Sonraki yazı

en: No
tr_TR: Hayır

en: Nothing Found
tr_TR: Hiçbirşey Bulunamadı

en: One Click Demo Import
tr_TR: Tek Tıkla Demo İçe Aktar

en: Our Blog
tr_TR: Blogumuz

en: Overlay Color
tr_TR: Bindirme rengi

en: Overlay Opacity
tr_TR: Bindirme Opaklığı

en: Page
tr_TR: Sayfa

en: Page Header
tr_TR: Sayfa üst bilgi

en: Page Not found
tr_TR: Aradığınız sayfa bulunamadı

en: Pages:
tr_TR: Sayfalar:

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
tr_TR: Ara

en: Post Comment
tr_TR: Yorum Gönder

en: Preloader
tr_TR: önyükleyici

en: Preloader Background Color
tr_TR: Preloader Arkaplan Rengi

en: Previous Post
tr_TR: Önceki yazı

en: Primary Color
tr_TR: Ana renk

en: Primary Menu
tr_TR: Ana Menü

en: Read More
tr_TR: Daha fazla oku

en: Read more
tr_TR: Daha fazla oku

note: 1: link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
tr_TR: İlk paylaşımını yapmak için hazır mısın? <a href="%1$s"> Buradan başlayın </a>.

en: Reply
tr_TR: cevap

en: Right
tr_TR: Sağ

en: Right Sidebar
tr_TR: Sağ Kenar Çubuğu

en: Search Banner Background Image
tr_TR: Banner Arka Plan Resmini Ara

en: Search Page
tr_TR: Arama Sayfası

en: Search Page Layout
tr_TR: Sayfa Düzeni Ara

note: %s: search query.
en: Search Results for: %s
tr_TR: Şunun için Arama Sonuçları:% s

en: Second Widget Width
tr_TR: İkinci Widget Genişliği

en: Secondary Color
tr_TR: İkinci Widget Genişliği

en: Select an icon
tr_TR: Bir simge seçin

en: Select archive layout.
tr_TR: Arşiv düzenini seçin.

en: Select banner default text align. You can override this settings in individual page / post.
tr_TR: Afiş varsayılan metin hizalamasını seçin. Bireysel sayfa / gönderide bu ayarları geçersiz kılabilirsiniz.

en: Select banner text align
tr_TR: Afiş metni hizalamasını seç

en: Select blog banner default image.
tr_TR: Blog başlığı varsayılan görüntüsünü seçin.

en: Select blog banner text align.
tr_TR: Blog başlığı metin hizalamasını seçin.

en: Select body font property.
tr_TR: Gövde font özelliğini seçin.

en: Select button link source.
tr_TR: Düğme bağlantı kaynağını seçin.

en: Select button link target.
tr_TR: Düğme bağlantı hedefini seçin.

en: Select button link to page.
tr_TR: Sayfaya link seç.

en: Select button type.
tr_TR: Düğme türünü seçin.

en: Select default banner image for all page / post. You can override this settings in individual page / post.
tr_TR: Tüm sayfa / gönderiler için varsayılan afiş resmini seçin. Bireysel sayfa / gönderide bu ayarları geçersiz kılabilirsiniz.

en: Select dropdown menu background color.
tr_TR: Aşağı açılır menü arka plan rengini seçin.

en: Select dropdown menu item background color on hover.
tr_TR: Vurgulu açılır menü öğesi arka plan rengini seçin.

en: Select dropdown menu text color.
tr_TR: Aşağı açılır menü metni rengini seçin.

en: Select error 404 page layout.
tr_TR: Hata 404 sayfa düzenini seçin.

en: Select footer bottom background color.
tr_TR: Altbilgi alt arka plan rengini seçin.

en: Select footer bottom text color.
tr_TR: Altbilgi altındaki metin rengini seçin.

en: Select footer bottom text color. Only work if text have any link.
tr_TR: Altbilgi altındaki metin rengini seçin. Yalnızca metinde herhangi bir bağlantı varsa çalışır.

en: Select footer widget area background color
tr_TR: Altbilgi pencere alanı alanı arka plan rengini seçme

en: Select footer widget area text color
tr_TR: Altbilgi pencere öğesi alanı metin rengini seçin

en: Select footer widget area text hover color. Only work if text have any link.
tr_TR: Altbilgi pencere öğesi alanı vurgulu rengini seçin. Yalnızca metinde herhangi bir bağlantı varsa çalışır.

en: Select headding five ( h5 ) font property.
tr_TR: Başlık beşini (h5) font özelliğini seçin.

en: Select headding four ( h4 ) font property.
tr_TR: Başlık dört (h4) font özelliğini seçin.

en: Select headding one ( h1 ) font property.
tr_TR: Başlık bir (h1) font özelliğini seçin.

en: Select headding six ( h6 ) font property.
tr_TR: Başlık altı (h6) font özelliğini seçin.

en: Select headding three ( h3 ) font property.
tr_TR: Başlık üç (h3) yazı tipi özelliğini seçin.

en: Select headding two ( h2 ) font property.
tr_TR: Başlık iki (h2) font özelliğini seçin.

en: Select header 1 search form background color.
tr_TR: Başlık 1 arama formu arka plan rengini seçin. Başlık 1 arama formu arka plan rengini seçin.

en: Select header 1 top background color.
tr_TR: Üstbilgi 1 üst arka plan rengini seçin.

en: Select header 1 top icon color.
tr_TR: Üstbilgi 1 üst simge rengini seçin.

en: Select header 1 top icon hover color.
tr_TR: Üstbilgi 1 üst simge vurgulu rengini seçin.

en: Select header 1 top text color.
tr_TR: Üstbilgi 1 üst metin rengini seçin.

en: Select header 1 top text hover color. This color only work if text have any link.
tr_TR: Üstbilgi 1 üst metin vurgulu rengini seçin. Bu renk yalnızca metinde herhangi bir bağlantı varsa çalışır.

en: Select header 2 search form background color.
tr_TR: Başlık 2 arama formu arka plan rengini seçin.

en: Select header 2 top background color.
tr_TR: Üstbilgi 2 üst arka plan rengini seçin.

en: Select header 2 top icon color.
tr_TR: Üstbilgi 2 üst simge rengini seçin.

en: Select header 2 top icon hover color.
tr_TR: Üstbilgi 2 üst simge vurgulu rengini seçin.

en: Select header 2 top left text hover color. This color only work if text have any link.
tr_TR: Üstbilgi 2 üst sol metin vurgulu rengini seçin. Bu renk yalnızca metinde herhangi bir bağlantı varsa çalışır.

en: Select header 2 top text color.
tr_TR: Üstbilgi 2 üst metin rengini seçin.

en: Select Icon
tr_TR: Simge Seç

en: Select menu area background color.
tr_TR: Menü alanı arka plan rengini seçin.

en: Select menu font.
tr_TR: Menü yazı tipini seçin.

en: Select menu Text color.
tr_TR: Metin rengi menüsünü seçin.

en: Select overlay color
tr_TR: Kaplama rengini seçin

en: Select page
tr_TR: Sayfa seç

en: Select Page Header
tr_TR: Sayfa Başlığını Seç

en: Select page header
tr_TR: Sayfa başlığını seç

en: Select preloader wrapper background color.
tr_TR: Önyükleyici sarıcı arka plan rengini seçin.

en: Select Search layout.
tr_TR: Arama düzenini seçin.

en: Select single post default layout. You can override this settings in individual post.
tr_TR: Tek gönderi varsayılan düzenini seçin. Bireysel gönderide bu ayarları geçersiz kılabilirsiniz.

en: Select single post layout.
tr_TR: Tek bir gönderi düzeni seçin.

en: Select site header style.You can override this settings in individual page
tr_TR: Site başlığı stilini seçin. Bu ayarları tek tek sayfada geçersiz kılabilirsiniz.

en: Select slider content column offset.
tr_TR: Kaydırıcı içeriği sütun ofsetini seçin.

en: Select slider content column width.
tr_TR: Kaydırıcı içeriği sütun genişliğini seçin.

en: Select social icon
tr_TR: Sosyal simge seçin

en: Set overlay opacity between .1-1
tr_TR: Bindirme opaklığını 0,1-1 arasında ayarla

en: Show Post Categoriese?
tr_TR: Kategorileri Göster

en: Show Post Tags?
tr_TR: Mesaj Etiketlerini Göster

en: Sidebar
tr_TR: Kenar çubuğu

en: Single Post
tr_TR: Tek Gönderi

en: Slider Bold Heading ( 2nd Heading ) Text
tr_TR: Slider Bold Heading (2. Başlık) Metin

en: Slider Buttons
tr_TR: Kaydırıcı Düğmeler

en: Slider Content Settings
tr_TR: Slider İçerik Ayarları

en: Slider text align
tr_TR: Kaymak metin hizalama

en: Social Site Name
tr_TR: Sosyal Site Adı

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
tr_TR: Üzgünüz, arama terimlerinizle hiçbir şey eşleşmedi. Lütfen farklı anahtar kelimelerle tekrar deneyin.

[ctx: submit button]
en: Search
tr_TR: Arama

en: Subtitle Text
tr_TR: Altyazı Metni

note: 1: list of tags.
en: Tags: %1$s
tr_TR: Etiketler:% 1 $ s

en: Testimonial Options
tr_TR: Referans Seçenekleri

en: Text
tr_TR: Metin

en: Text align
tr_TR: Metin hizalama

en: Text Color
tr_TR: Metin Rengi

en: Text Hover Color
tr_TR: Metin Vurgulu Rengi

en: Text Icon
tr_TR: Metin Simgesi

en: Text link
tr_TR: Metin bağlantısı

en: Third Widget Width
tr_TR: Üçüncü Widget Genişliği

en: Title Text
tr_TR: Başlık Metni

en: Top Background Color
tr_TR: Üst Arkaplan Rengi

en: Top Icon Color
tr_TR: Üst Simge Rengi

en: Top Icon Hover Color
tr_TR: Üst Simge Vurgulu Rengi

en: Top Left Text
tr_TR: Sol Üst Metin

en: Top Left Text Color
tr_TR: Sol Üst Metin Rengi

en: Top Left Text Hover Color
tr_TR: Sol Üst Metin Vurgulu Rengi

en: Top Right Text
tr_TR: Sağ Üst Metin

en: Top Social Icons
tr_TR: En İyi Sosyal Simgeler

en: Type author official post designation here
tr_TR: Yazarın resmi gönderim adını buraya yazın

en: Type button external link
tr_TR: Harici düğme yazın

en: Type button text here
tr_TR: Buraya düğme metni yazın

en: Type button URL here
tr_TR: Buraya URL'yi yazın

en: Type copyright text here.
tr_TR: Buraya telif hakkı metnini yazın.

en: Type first widget width in %
tr_TR: İlk widget genişliğini% cinsinden yazın

en: Type fourth widget width in %
tr_TR: Dördüncü widget genişliğini% cinsinden yazın

en: Type second widget width in %
tr_TR: İkinci widget genişliğini% cinsinden yazın

en: Type site name. This is an optional field
tr_TR: Site adını yazın. Bu isteğe bağlı bir alandır

en: Type slider bold heading text here.
tr_TR: Kaydırıcı kalın başlık metnini buraya yazın.

en: Type social url
tr_TR: Sosyal url yazın

en: Type subtitle text here
tr_TR: Altyazı metnini buraya yazın

en: Type text here
tr_TR: Metni buraya yazın

en: Type text link.Leave blank if you don't want to use link
tr_TR: Metin linkini yazın. Linki kullanmak istemiyorsanız boş bırakın

en: Type third widget width in %
tr_TR: Üçüncü widget genişliğini% olarak yazın

en: Type title text here
tr_TR: Başlık metnini buraya yazın

en: Typography
tr_TR: matbaacılık

en: Upload archive page banner image.
tr_TR: Arşiv sayfası afiş görüntüsünü yükleyin.

en: Upload banner background image here. If empty, default background image show from theme option.
tr_TR: Afiş arka plan resmini buraya yükleyin. Boşsa, varsayılan arka plan resmi tema seçeneğinden gösterilir.

en: Upload error 404 page banner image.
tr_TR: Yükleme hatası 404 sayfa başlık sayfası resmi.

en: Upload footer widget area background image
tr_TR: Altbilgi widget'ı alan arka plan resmini yükle

en: Upload header 1 logo
tr_TR: Başlık 1 logosunu yükle

en: Upload header 2 logo
tr_TR: Başlık 2 logosunu yükle

en: Upload search page banner image.
tr_TR: Arama sayfası afiş resmini yükleyin.

en: Use Custom Title?
tr_TR: Özel Başlık Kullanılsın mı?

en: Website
tr_TR: Web sitesi

note: Description of the theme
en: Xzopro is a business consultant theme.
tr_TR: Xzopro bir iş danışmanı teması.

en: Xzopro Options
tr_TR: Xzopro Seçenekleri

en: Xzopro Toolkit
tr_TR: Xzopro Araç Takımı

en: Yes
tr_TR: Evet

en: Your Comment
tr_TR: Senin yorumun
